Environmental monitoring and exposure science dataset to calculate ingestion and inhalation of metal(loid)s through preschool gardening